"إلاّ لو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nur wenn
• sei denn

Ich bin bereit dazu, es einzuleiten, aber Nur wenn Sie immer noch interessiert sind.
أنا مُستعدّ لمُواصلة الأمر، لكن إلاّ لو كنتِ لا تزالين مُهتمّة.

Nur, wenn er eine Schmalzlocke hat.
كلاّ ، إلاّ لو كان يظهر بتسريحة السيّدات " بامبادور".

Nur wenn du erwischt wirst. Und das wirst du nicht.
إلاّ لو قبض عليك، ولن يُقبض عليك.

Aber Sie und Ihr Team sollten wieder gehen. Es sei denn, Sie wollen wie wir aussehen.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Statistisch eine unwahrscheinliche Punktzahl. Es sei denn, man versucht sie zu bekommen.
.نتيجة غير مُحتملة إحصائياً .إلاّ لو كنت تُحاول الحصول عليها

Nur wenn du versprichst, etwas Schönes anzuziehen.
إلاّ لو وعدت بإرتداء شيء جميل.

Es sei denn, ihr wollt das im Büro der Direktorin klären.
إلاّ لو أردتَ تسوية هذا .في مكتب المديرة

Es sei denn, wir machen uns Sorgen um Papierschnitte.
إلاّ لو كنّا قلقين حول القطع الورقي.

Es sei denn du erinnerst dich an diese Worte:
إلاّ لو تذكّرتِ هذه الكلمات: