"إلا ربع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viertel vor

Es war Viertel vor drei, aber es schien später zu sein.
كانت الساعة الثالثة إلا ربع لكن بدا الوقت وكأنه متأخر

Es war gerade Viertel vor zehn, als ich ins Haus zurückkehrte.
لقد كانت الساعة العاشرة إلا ربع عندما عدت إلى المنزل

Lassen Sie ihre Klienten morgen um Viertel vor acht WZPZ hören.
هل سيستمع عملاءك لمحطة بيتسبيرغ غدا الثامنة إلا ربع صباحا؟

Sagen Sie mir um Viertel vor sechs Bescheid. Das ist sehr wichtig.
أخبرني عندما تكون السادسة إلا ربع هذا مهم جدا

Sagen Sie mir bloß, wenn es Viertel vor sechs ist.
عليك فقط أن تعلمني عندما تكون السادسة إلا ربع

Ich hole dich gegen Viertel vor acht heute Abend ab.
سوف أعود لك حوالي الساعة الثامنة إلا ربع هذا المساء

Er bestellte mich für Viertel vor zehn in seine Bibliothek.
طلب مني مقابلته في المكتبة في الساعة العاشرة إلا ربع

Oh, Jesses, es ist Viertel vor 11. Ich hoffe, ich hab dich nicht geweckt.
يا الهي ! الحادية عشرة إلا ربع ، آمل ألا أكون قد أيقظتك

Ich hab hier nur um Viertel vor eins niemanden erwartet.
لم أتوقع أن أجد أحد مستيقظاً في الواحدة إلا ربع

* Viertel vor 1:00, du willst ein bisschen Spaß, du putz deine Zähne, tsch, tsch, tsch, tsch... *
واحدة إلا ربع, تريدون بعض المرح تغسلون أسنانكم

* Und du wachst auf am Morgen und es ist Viertel vor 2:00, du willst etwas zu tun finden, putze deine Zähne, tsch, * * tsch, tsch, tsch, tsch, tsch, du putzt deine Zähne...*
تستيقظون صباحاً, الساعه الثانية إلا ربع تريدون إيجاد شيء تفعلونه, تغسلون أسنانكم تغسلون أسنانكم

Wenn meine Uhr nicht falsch geht, dann ist es Viertel vor Sex.
،و إذا لم تخطيء ساعتي إنها الجنس إلا ربع ساعة

- Es ist Viertel vor acht. - Schon fast dunkel.
إنها تقريباً الثامنة إلا ربع والجو مظلم تقريباً

Es ist Viertel vor.
لم يتبقى إلا ربع ساعة وتصل للخامسة تماماً

- Ich sollte um Viertel vor sechs da sein.
-لقد قالت لى أن أكون هنا السادسة إلا ربع

Um Viertel vor sechs an jenem Abend konnte diese Feder freigegeben werden.
-في السادسة إلا ربع ليلة الجريمة كانت الجريمة جاهزة للبدء

Viertel vor acht.
الثـامنة إلا ربع

Ich sehe dich um Viertel vor zwei am Bahnhofsimbiss, beim Ausgang an der Rue de Verdun...
سألقاك إذن الساعة 2 إلا ربع عند بوفية المحطة ...(بالقرب من مخرَج شارع (دي فردان

Viertel vor zehn.
العاشرة إلا ربع

- Ihr wolltet doch um Viertel vor los.
ظننتكم سترحلون إلا ربع