عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلا رجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur ein Mensch
| Er ist nur ein Mensch... und er hat einen Fehler gemacht. | Open Subtitles | إنَّهُ ليس إلا رجلاً. ولقد اقترف خطئاً. |
| Bedenke, du bist nur ein Mensch. | Open Subtitles | تذكر أنك لست إلا رجلاً |
| Bedenke, du bist nur ein Mensch. | Open Subtitles | تذكر أنك لست إلا رجلاً |