"إلتقيتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getroffen
• habe sie

Oder schauen Sie sich das Mädchen an, das ich in Tansania getroffen habe, ein Mädchen namens Miriam.
نأخذ الفتاة التي إلتقيتها عندما كنت في تنزانيا، فتاة تسمى مريم.

Ich habe sie auf einem Feld getroffen. Sie war zerlumpt, sie hatte keine Schuhe.
إلتقيتها في حقل، كانت خشنة، لم يكن لديها حذاء.

Sie ist dasselbe Mädchen, das du in deinem Süßwarenladen getroffen hast.
إنها نفس الفتاة التي إلتقيتها في متجرك للحلويات.

Wirklich? Ich habe sie in diesem Zahnarzt- Wartezimmer aufgegabelt. Sie hatte eine Art orale Operation.
حسناً، إلتقيتها بغرفة الانتظار عند طبيب الأسنان كان لديها عملية فموية

Und noch eine letzte Bemerkung dazu -- die junge Frau, die dieses gesamte Konferenzzentrum leitet, Ich habe sie heute getroffen.
ومجرد كلمة أخيرة عن ذلك -- الشبابة التي تقوم بتشغيل كامل لمركز هذا المؤتمر، إلتقيتها اليوم.

Nach bestem Wissen, ich habe sie noch nie getroffen.
وحسب علمي لمْ يسبق لي قط أن إلتقيتها

Eine vom Zimmerservice. Hab sie eben getroffen.
سيدة تعمل في قسم النظافة إلتقيتها للتو

- Ja. Ich habe sie heute getroffen.
-نعم, لقد إلتقيتها عن طريق الصدفة اليوم

Wo haben Sie sie getroffen?
أين إلتقيتها

Und ich schwöre dir, ich habe sie völlig zufällig kennengelernt.
-و أقسم لك أنني إلتقيتها مصادفة

Du hast von ihr erzählt, aber ich habe sie wohl immer verpasst.
"سمعتك تذكريها، لكن..." لم يسبق لي أن إلتقيتها

Du hast von ihr erzählt, aber ich habe sie wohl immer verpasst.
لكن لم يسبق لي أن إلتقيتها...