عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلزا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elsa
-
Ilsa
| Elsa glaubte nie wirklich an den Gral. | Open Subtitles | إلزا لم تؤمن فى يوم من الأيام بالكأس |
| "Joseph und Elsa Grohmann." | Open Subtitles | جوزيف و إلزا جروهمان |
| - Dr. Elsa Schneider. | Open Subtitles | دكتورة إلزا شنايدر |
| Komm! Elsa, beweg dich nicht! | Open Subtitles | إلزا , إلزا لا تتحركى |
| Ilsa? Scheiße! | Open Subtitles | إلزا |
| Nicht, Elsa. | Open Subtitles | إلزا لا تفعلى يا إلزا ... إلزا |
| Elsa! | Open Subtitles | إلزا |
| Elsa? | Open Subtitles | إلزا ؟ |
| Elsa? | Open Subtitles | إلزا ؟ |
| Elsa? | Open Subtitles | إلزا ؟ |
| Elsa! | Open Subtitles | إلزا |
| Elsa! | Open Subtitles | - إلزا |
| Elsa... | Open Subtitles | ... إلزا |
| Nenn mich Ilsa. | Open Subtitles | ناديني(إلزا) |