عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلزمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ganz ruhig
| Sie haben einen Sonnenstich. Bleiben Sie einfach ganz ruhig liegen. | Open Subtitles | لقد أصابتك ضربة شمس ، تحتاجين للبقاء حيث أنت إلزمي الهدوء لفترة |
| Bleib ganz ruhig. Okay? Nimm dein Häschen. | Open Subtitles | تمسكي بالأرنب، تمسكي بالأرنب جيداً لكن إلزمي الصمت |
| Einfach ganz ruhig, ok? | Open Subtitles | لا تتكلمي، حسناً؟ إلزمي الصمت، حسناً؟ |