"إلقاء اللوم على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Schuld geben
• in die Schuhe
• zu beschuldigen

Wenn Sie jemandem die Schuld geben wollen, sollten Sie bei sich selbst anfangen.
.. إن كنتِ تريدين إلقاء اللوم على أحد ربما عليكِ إلقاء نظرة على مهاراتكِ الأمومية المريبة

Wenn du jemandem die Schuld geben willst, dann deinem Großvater.
إذا كنت تريدبن إلقاء اللوم على شخص ما, لومي جدك العزيز

Wenn du jemandem die Schuld geben willst, gib sie dem durchgeknallten Doktor Kurian.
إذا كنت ترغب في إلقاء اللوم على شخص ما: إلقاء اللوم على هذا العمل الجوز طبيب كوريان

Und dann wollte er es dem Rächer in die Schuhe schieben, obwohl du sie gerettet hast.
أجل بالضبط. وحينها حاول إلقاء اللوم على المقتنص حتى بالرغم من ذلك انتهيت بإنقاذها

Aber Sie wollten dem Sohn, der Sie zurückwies, die Schuld in die Schuhe schieben.
لكنك تريدين إلقاء اللوم على إبنُكِ الذي رفضك

Seine Familie hat versucht, Coastal Motors zu beschuldigen, aber sein Tod hatte weder mit dem Autohersteller noch mit dem Design zu tun.
عائلته حاولت إلقاء اللوم على كوستال موتورز, ولكن وفاته ليست لها علاقه مع شركة صناعة السيارات أو تصميمها.

Das erklärt das Ritual, die Ersatzmutter zu beschuldigen, während sie schläft.
حسنا, ذلك يفسر طقوس إلقاء اللوم على الأم عندما تكون نائمه

Okay, warte mal. Du kannst nicht einfach den Eltern die Schuld geben.
حسناً، على رسلك لا يمكنك إلقاء اللوم على الآباء

Wenn Sie also jemandem die Schuld geben wollen... dann sollten Sie sie mir geben.
انظروا، إذا كنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما، يجب أن تلومني.

Ihr könnt ihm nicht die Schuld geben.
يا سيدي ، لا يمكنك إلقاء اللوم على راجنار لموت رئيس الدير

Will dem Club die Schuld geben.
وتريدين إلقاء اللوم على النادي

Er wollte jemandem die Schuld geben. Hast du's gelesen?
دفعه يأسه إلى إلقاء اللوم على أحد.

Nein, ich denke sie haben ist vielleicht einfach nur eine Magendarmverstimmung die umher geht oder vielleicht eine leichte Lebensmittelvergiftung, für die sie den Hamptons die Schuld geben können, aber nicht den Habaneros.
لا، أعتقد أن ما لديك هو على الارجح مجرد علة في المعدة التي تم الالتفاف أو ربما لمسة من التسمم الغذائي، التي يمكنك إلقاء اللوم على هامبتونز،

Abe, du kannst dir dafür nicht die Schuld geben.
آيب، لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك لذلك

Sun, wir dürfen uns dafür nicht die Schuld geben, okay?
(سان) ... لا يمكننا إلقاء اللوم على أنفسنا، إتفقنا؟

Ich habe gehört, dass Riggs eine Patientin auf dem Tisch verloren hat und versuchte, es Hunt in die Schuhe zu schieben.
سمعت بأن ريغز خسر مريضًا على طاولة العمليات وحاول إلقاء اللوم على هنت

Im Grunde versuchten Dr. Cash und ihr Partner einander die Schuld in die Schuhe zu schieben.
إضافة إلى محاولة الطبيبة (كاش) وزميلها إلقاء اللوم على بعضهما البعض

Statt die Eltern zu beschuldigen, die Ursache für den Autismus zu sein, sah Asperger es als eine lebenslange, polygenetische Behinderung, die mitfühlende Unterstützung und Unterbringung während der ganzen Lebenszeit benötigt.
بدلاً من إلقاء اللوم على الآباء لتسببهم بمرض التوحد لأبنائهم، قام أسبرجر بتصويره كعجز متعدد الجينات مدى الحياة والذي يتطلب أشكالاً إنسانية من الدعم والتجهيزات ووسائل الراحة مدى الحياة.

Hör auf, Siobhan zu beschuldigen.
توقفي عن إلقاء اللوم على (شيفون).