"إلهاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Gott
• einen Gott
• Gott zu

Ich weiß nicht, ob du ein Gott bist aber alles, wonach ich mich gesehnt habe, war deine Gegenwart und deine Liebkosung.
انا لا اعرف ان كنت إلهاً ولكن الذي يهمني هو فقط وجودك وعنايتك لي

Und so geschah es, dass ein Pferd geopfert wurde, ein Gott wurde frei von Sünde, eines Brahmanen Ego ward besänftigt, eine Frau...wurde ruiniert und ein einäugiger Affe wurde zurückgelassen....
وهكذا نرى من القصة ان حصاناً قد قتل وأن إلهاً قد نجى من العقاب وأن كبرياء برامين قد أهين وإمرأة قد دمرت والقرد بعين واحدة

Man ist doch per Definition ein Gott, oder nicht?
ستصبح إلهاً عندئذٍ، أليس كذلك؟

Für eine Legende, die einst einen Gott der Arena darstellte.
لأسطورة ذات مرة كان إلهاً للحلبة

Wie tötet man einen Gott?
كيف تقتلان إلهاً

Auch ein Betrunkener mit einem Hang zum Dramatischen könnte sich einreden, Gott zu sein.
بإمكانه إقناع نفسه بكونه إلهاً أو ملك العظاءات

Du kannst ein Heiliger sein, oder ein Gott.
يمكن أن تكون قديس يمكن أن تكون ... . إلهاً

Prometheus war ein Gott, der den anderen Göttern das Feuer stahl und es den Sterblichen schenkte .
كان (بروميثيوس) إلهاً سرق الشعلة من آلهة أخرى وأعطاها للبشريين

Viele Leute hier glauben, er sei ein Gott.
الكثير هنا يظنونه إلهاً

Ich bin ein Gott und ich habe Angst.
أن أكون إلهاً وأخاف ؟

Ich glaube nicht, das Thor rein technisch gesehen ein Gott ist.
وبطل بزي تنكري من الأربعينات، وإله. لا أظن أن (ثور) يعد إلهاً من الناحية التقنية.

Ich bin nicht nur ein Gott.
لستُ إلهاً واحدا فقط

Die Chance, ein Gott zu werden.
رفضت فرصة لأن تصبح إلهاً.

"In der Tat, ein Gott zu sein!"
"لكي أكون إلهاً بحق"

"Töte sie alle und Du bist ein Gott."
"اقتلهم جميعاً، فتكون إلهاً"

- Oh, Sie waren ein Gott.
-آه، لقد كنت إلهاً.

Ziemlich winzig für einen Gott.
إنه شخص ضعيف ليكون إلهاً

Das ist, als würde man einen Gott daten oder Bono.
كأنني أواعد إلهاً أو (بونو)

Es wäre kein Spaß, Gott zu sein.
لن يحظى بأي متعة من وراء كونه إلهاً