| Koreaner? Lieber Himmel! Was ist mit ihm passiert? | Open Subtitles | كوري , حسناً , يا إلهي ما الذي حدثَ له ؟ |
| Was ist der wirkliche Grund, warum du kein Team willst? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي ما السبب الحقيقي في عدم توظيفك لفريق؟ |
| Was hältst du von der Wirtschaftskrise? | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ما رأيك في هذا الاقتصاد شيء مجنون ، أليس كذلك؟ |
| - Oh, mein Gott, Was ist das für ein Geruch? | Open Subtitles | يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ كولونيا إيد هارفي |
| Herrgott, Was machst du denn so früh hier? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تفعلـه في هذا الوقت المبكر ؟ |
| Meine Güte, Was für ein schlechter Profiler ich doch sein muss, dass mir die Tatsache entgangen ist, ich sei essenziell um eine Datei voller Erpressungsmaterial aufzuspüren, welche die Machtverhältnisse... lassen Sie mich das richtig zitieren... der gesamten Welt kippt! | Open Subtitles | يا إلهي ما هاته العريفة الرهيبة التي أنا عليها قد غابت عني الحقيقة أنني وسط كل هذا لاكتشاف ملف الابتزاز |
| Und er sagt: "Oh mein Gott, Was für eine Form des Lebens ist das?" Weiß es jemand? | TED | ويكون لسان الحال هو," يا إلهي ,ما هو ذلك الشكل للحياة؟" هل يعرف اي احد؟ |
| Was für ein Pferd. Was für eine Schönheit, Jesus. | Open Subtitles | أوه , ياله من حصان يا إلهي , ما أجمله |
| Gott, Was hast du dir nur dabei gedacht? | Open Subtitles | إلهي , ما الذي كنتِ تفكرين به ؟ |
| Großer Gott, Was ist denn bloß los mit euch, Leute? | Open Subtitles | يا إلهي ما المسألة معكم يا رجال؟ |
| Was, zum Teufel, ist da los, Stu? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي ما الذي يحدث بحق الجحيم , يا "ستو" ؟ |
| Herrgott, Was ist... wie eine Leiche, die im Swimmingpool treibt. | Open Subtitles | يا إلهي ما مثل جثة تطفو في بركة السباجة ... .. |
| Gütiger Gott, Was haben wir da angerichtet? | Open Subtitles | يا إلهي ! ما الذي فعلناه؟ mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Oh Gott, Was ist das für ein Gestank? | Open Subtitles | عذب يا إلهي ما هذه الرائحة ؟ - غوبتا ! ؟ |
| - Hör mir zu. - Oh, Gott, Was hast du getan? | Open Subtitles | إنصتِ إلي فحسب - يا إلهي, ما الذي فعلتهُ؟ |
| Mist. Was läuft da eigentlich zwischen dir und Verbanski? | Open Subtitles | يا إلهي ما الأمر بينك و "فيربناسكي" على أي حال ؟ |
| Hast meine alte Tasche durchwühlt, Was? | Open Subtitles | يا إلهي,ما الذي لا ينتهي بشكل سيء؟ |
| Oh, mein Gott. Was hast du denn da an? | Open Subtitles | , أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟ |
| Was ist mit den ganzen Prinzessinenzeug passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ما حدث للزخارف الأميرات؟ |
| Was macht sie denn da? | Open Subtitles | ما هذا؟ يا إلهي, ما الذي تفعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 