| Oh mein Gott, Gandhidiot. | Open Subtitles | يا إلهي يا ذا الجبهة البارزة نحن سنكون كل الخدم الجيدين |
| mein Gott, ich fühle mich so nuttig, aber ich bin froh das ich es gemacht habe. | Open Subtitles | اوه يا إلهي يا إلهي, أشعر وكأنني وقحة لكني مازلت مسرورة أني فعلتها |
| So einen habt ihr noch nie gesehen. Oh, mein Gott, Anwar! Du hast es echt gemacht. | Open Subtitles | سأسبقك لم أرى واحداً كهذا من قبل يا إلهي يا انور، لقد فعلتها |
| Jesus, Mann! | Open Subtitles | يا إلهي يا رجُل، لَم تخرجوا من الزنزانَة إلا مِن عشرِ دقائِق |
| Und ich würde dir nie vorwerfen, dass du diesen Hurensohn verlassen hast, aber was ich nicht verstehe ist... ist, Jesus, hast du nicht mal... dich vermisst? | Open Subtitles | و لَن ألومكِ على ترككِ ذلكَ اللعين لكن ما لا أفهمُه هوَ، يا إلهي يا أمي. |
| Oh mein Gott, Alter. Jetzt musst du ihm vergeben. | Open Subtitles | يا إلهي يا صاح , الآن سيتوجب عليك الصفح عنه |
| mein Gott, Junge, du bist so eiskalt, unfassbar. | Open Subtitles | يا إلهي يا بُنيّ. أنت على وشك أنّ تصبح بمثل برودتهم، أتعرف هذا؟ |
| mein Gott! Sechs Wochen das Auge an ein Nachtsicht-Zielfernrohr gepresst und das scheiß Ziel ist nicht aufgetaucht. | Open Subtitles | يا إلهي يا رجل , ستة أسابيع و عيني لم تغفل عن المشهد أمامي |
| Oh mein Gott, Liebe. Ich wüsste nicht, was ich getan hätte. | Open Subtitles | يا إلهي يا عزيزتي , لا أعلم ما سأفعل لو كنت مكانك |
| mein Gott. Hey, hey, hey. mein Gott, wir müssen diese Sache öffentlich machen, okay? | Open Subtitles | يا إلهي. يا إلهي، علينا إعلان هذا الشيء، حسنا؟ |
| mein Gott, es ist tatsächlich vorbei. | Open Subtitles | أوه، يا إلهي يا إلهي، لقد أنتهى لقد انتهى في الواقع |
| Ich saß da und dachte, "Oh mein Gott, Oh mein Gott." | TED | وانا غدوت اقول في نفسي "" يا إلهي .. يا إلهي |
| mein Gott, Stefano, wie hat man dich zugerichtet? | Open Subtitles | يا إلهي! يا إلهي! , "ستيفانو", ماذا حدث؟ |
| Die Mailbox springt nur an, wenn du's länger klingeln lässt. mein Gott, Georgie. | Open Subtitles | البريد الصوتي يعمل فقط إذا تركت الهاتف يرن يا إلهي يا (جورجي) |
| mein Gott, Buffy. Sieh dir die Arme an! | Open Subtitles | أوه يا إلهي يا بافي أنظرِ إلي زراعيه |
| mein Gott, das war fantastisch! | Open Subtitles | يا إلهي. يا إلهي، كان هذا رائعاً. |
| Scheiße. Jesus. Mann, Du hast mir fast einen Herzanfall verursacht. | Open Subtitles | سحقاً، يا إلهي يا صاح، كدت تتسبّب لي بنوبة قلبيّة |
| Mann, die Titten von der, Jesus, Mann, sie... | Open Subtitles | يا رجل، نهدا تلك المرأة، يا إلهي يا رجل.. |
| Gott, Jesus, Jungs... was ist bloß mit eurer Zärtlichkeit und Feingefühl passiert? | Open Subtitles | يا إلهي يا شباب يا شباب ما قصة التعاطف و الخفة ؟ |
| Bitte, Gott! Jesus Christus! | Open Subtitles | رجاءاً يا إلهي يا إلهي ، يا إلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 