"إله الحب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Amor
• Eros
• Cupido
• Sèvres

Man möchte meinen, Amor flattere über ihren Köpfen.
يُمكنك تقريباً رؤية إله الحب يُرفرف بجناحيه فوق رأسيهما.

Ich bring' es nicht über's Herz, ihm zu sagen, das Amor tot ist.
لم تكن لدي الشجاعة لأخبره أن إله الحب ميت.

Ich fühle mich, als hätte mich die selbe Zuhälter-Karre getroffen, die Amor auf dem Gewissen hat.
أشعر كأنني صدمت بنفس الشاحنة التي قتلت إله الحب.

Der Kardinal hat Donatellos David gesehen und die Quelle seines Eros bewundert.
الكاردينال رأى حضرة دوناتيلو ديفيد وتعجب من مصدر جمالها إيروس إله الحب

Charlie, ich bins. Ich habe gerade die Figur gefunden, den Cupido, und... du hast ihn repariert, obwohl ich so hundsgemein zu dir war.
(تشارلي)، هذه أنا لقد وجدت تحفية تمثال "إله الحب"

Ich glaube, Sie haben eine kleine Sèvres von mir.
اعتقد لديك تمثال "إله الحب" صغير يخصني.

Na ja, ihr Menschen nennt ihn Amor.
"حسناً , يطلق عليه قومكم إله الحب "كيوبيد

Ich meine, wenn du für uns Amor spielen willst, dann solltest du auch da sein.
حسنٌ, لقد أحسنتِ صنعًا بلعب دور إله الحب في الغداء... وأعتقد أنه يمكنكِ فعل هذا ثانيةً،

"Drum malt man den geflügelten Amor blind."
وبالتالي هو "إله الحب المجنح جعل الحب أعمى"

Fein. Verkuppel mich, Amor.
حسناً, اجمع بيننا يا إله الحب

- und als Amor einspringen müssen.
ولعب دور إله الحب عوضًا عنّي... . لا.

Morgen Abend kommt Amor ins Williamsburg Diner!
ليلةغدٍ، إله الحب سيأتي إللى مطعم (وليامسبورغ).

Amor ist nicht tot.
إله الحب ليس ميت.

Eric, sie ist nicht Amor.
(إيرك)، أنها ليست "كيوبيد". "كيوبيد - إله الحب".

- Ich bin Amor.
-أوه أنا كيوبد (إله الحب عند الإغريق)

Oh, nur ein Amor.
"أنا مجرد "كيوبيد *إله الحب*

Nun, ihr Menschen nennt ihn "Amor".
(تطلقون عليه أنتم اسم (كيوبيد إله الحب

Wir wollen Eros.
نريد إله الحب.

Wo ist der Cupido?
أين "إله الحب"؟

Der Cupido?
"إله الحب"؟

Ich weiß nichts davon. Ich habe kein Sèvres.
لا اعرف شيء عن هذا ليس لدي "إله الحب".

- Eine Sèvres?
تمثال "إله الحب"؟