| Mit den Augen eines Shinigami könntest du seinen richtigen Namen sehen. | Open Subtitles | إن أخذت أعين إله الموت فستستطيع رؤية اسمه الحقيقي |
| Der zweite Kira hat mit Sicherheit die Shinigami Augen. | Open Subtitles | من المؤكد أن كيرا الثاني يملك عيني إله الموت |
| Am logischsten wäre die Annahme, dass Shinigami tatsächlich existieren. | Open Subtitles | المنطق في الأغلب هو التفكير بذلك إله الموت موجود |
| Wir hätten nicht erwartet, dass der Shinigami so handeln würde. | Open Subtitles | كان من غير المتوقع من إله الموت أن يتصرف بتلك الطريقة |
| Und wenn sie jetzt die mythische Personifizierung des Todes sagen, so wahr mir Gott helfe... | Open Subtitles | وإن قلت أنه إله الموت الأسطوري،فليساعدنيالرب... |
| Ein Shinigami der sich in einen Menschen verliebt, stirbt. | Open Subtitles | إله الموت الذي يقع في الحب مع بشر سيموت |
| Wer das Buch berührt, kann den Shinigami sehen. | Open Subtitles | إذا لمستها ، تستطيع أن ترى إله الموت |
| Das Death Note beinhaltet die besondere Macht eines Shinigami. | Open Subtitles | مذكرة الموت تملك قوة إله الموت |
| "Du musst mit deinen Shinigami Augen seinen richtigen Namen gesehen haben." | Open Subtitles | "لابد أنك رأيت اسمه الحقيقي بعيني إله الموت" |
| Ich konnte nicht ahnen, dass der Shinigami seinen Namen aufschreiben würde. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع بأن إله الموت سيكتب اسمه |
| Nein, ich bin ein Shinigami. | Open Subtitles | لا ، أنا إله الموت |
| Gib mir die Augen eines Shinigami! | Open Subtitles | أعطني عيني إله الموت |
| Shinigami existieren also. | Open Subtitles | إله الموت موجود |
| Ein Shinigami... Ein Killer-Notizbuch... | Open Subtitles | ...إله الموت ...المذكرة القاتلة |
| Ich bin der Shinigami Rem. | Open Subtitles | أنا إله الموت ، رم |
| Du willst also die Shinigami Augen wieder? | Open Subtitles | تريدين عيني إله الموت |
| Es ist dir gelungen, einen Shinigami zu töten. | Open Subtitles | ستنجح في قتل إله الموت |
| Du hast den Shinigami dazu benutzt. | Open Subtitles | ...هل استخدمت إله الموت ذاك.. ؟ |
| Die Augen eines Shinigami... | Open Subtitles | عيني إله الموت... ؟ |
| Er ist auch der Gott des Todes. | Open Subtitles | هذا هو أيضا إله الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 