"إلى آلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in eine
• zu Maschine
• einer Maschine

Nun, sie wird eine große Überraschung erleben,... weil dein Vater... dich in eine Mördermaschine verwandeln wird.
حسناً، سنجعلها تتفاجئ كثيراً، لأنوالدك.. سيحولك إلى آلة قتل ..

Du willst ihnen sagen, dass sie ihn in eine Killermaschine verwandelt haben?
أتريدين أن تخبريهم أنّهم حولوه إلى آلة قتل؟

Also kauften wir von dem Kreditlimit einen DeLorean und verwandelten ihn in eine Zeitmaschine.
- لذلك نحن بلغوا الحد الاقصى تلك البطاقة على DELOREAN، والتي قطعناها على أنفسنا قبل أن تتحول إلى آلة الزمن.

Sie wollen, dass ich dich einer Maschine ähnlicher mache.
انهم يريدون مني أن أجعلك أقرب إلى آلة ..

"Lassen sie Mrs. Van de Kamp ihren Ofen in eine Zeitmaschine verwandeln."
" (دعي السيّدة (فان دي كامب.. تحوّل فُرنكِ إلى آلة زمن .."

"und es in eine Zeitmaschine verwandeln."
"وأنا ستعمل تحويله إلى آلة الزمن".

Ich verwandelte das BOPE in eine Kriegsmaschine.
حولت (بواب) إلى آلة حرب

Reingelegt! Sie sprechen mit einer Maschine! Aber keine Angst.
خدعتك، أنت تتحدث إلى آلة لا تشعر بالخجل، لا بأس بهذا"