"إلى أحد تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen dieser

Housman. Doch was Housman verstand, und Sie werden es auch in Nielsens Symphonien hören, war, dass die langen, heißen, fruchtbaren Sommer der Stabilität des 19. Jahrhunderts sich ihrem Ende näherten, und dass wir davor waren, in einen dieser schrecklichen Abschnitte der Geschichte zu geraten, in denen Macht wechselt.
ولكن ما فهمه هاوسمان، وتسمعونه في سمفونية نيلسون كذلك، كان أن صيف سيلفان الحار والطويل من الاستقرار في القرن 19 وصل الى نهايته، وكنا على وشك الانتقال إلى أحد تلك الفترات المُرعبة في التاريخ عندما تتغير السلطة.

Sattele einen dieser Bullen... reite in die Stadt wie ein Eroberer und fordere ihn zum Duell heraus.
أسرج إلى أحد تلك الثّيران ... ...امض في البلدة مثل الفاتح وتحداهم كلهم في مبارزة .

Ich sah, wie sie in einen dieser Privatclubs am Capitol Hill ging.
شاهدتها تدخل إلى أحد تلك الأندية الخاصة، قُرب (كابتول هيل)