"إلى أختي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit meiner Schwester
• zu meiner Schwester
• meine Schwester
• bei meiner Schwester

Nicht alles, was ich tue, hat mit meiner Schwester zu tun.
ليس كلّ شيء أنا أعمل ورأي ويعتقد أو يعود ملمس إلى أختي.

Obwohl es mir Leid tut, wenn du den verrückten Sex-Kram mit meiner Schwester verschieben musst.
بقدر ما أكره تأخيرك لعمل الأشياء الجنسية الغريبة إلى أختي الصغيرة.

Alter, du kannst gern hierbleiben, wir gehen schießen, du hilfst mir mit den Zapfhähnen für den Ahornsirup, aber du musst mit meiner Schwester sprechen.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب . لكن يجب عليك التحدث إلى أختي

Wir wollten heute Abend zu meiner Schwester und du hattest versprochen...
سنذهب إلى أختي اليوم و وعدت أن تحضر لحم الخنزير

Ich muss den Kleinen zu meiner Schwester bringen.
علي أن آخذ طفلي الرضيع وأذهب به إلى أختي

Ich kann nichts mehr machen, ich kann meine Schwester nicht mehr besuchen.
خائف جداً، لا أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الذهاب إلى أختي

Ich verließ das Hamsterrad aus Arbeit und Leben, um bei meiner Schwester auf der einsamen Insel von Krankheit und Heilung zu sein.
وتركتُ عجلة حياتي وعملي المكررة للإنضمام إلى أختي في تلك الجزيرة المنعزلة من المرض والشفاء.

Ich muss mit meiner Schwester reden.
يجب علي التحدث إلى أختي.

Ich will mit meiner Schwester reden.
أريدُ التحدث إلى أختي

- Rede nicht so mit meiner Schwester.
-أنت، لا تتحدّث إلى أختي هكذا

Ich werde Awesome zurück zu meiner Schwester bringen, bevor sie ein Aneurysma kriegt.
...سوف أعيد الرائع إلى أختي قبل أن يحدث لها تمدد في الأوعية الدموية

sollen die Kinder zu meiner Schwester Jill.
(يذهب الأطفال إلى أختي (جيل

- Ich muss zu meiner Schwester und meinem Mann.
-يجب أن أصل إلى أختي وزوجي .

John Ruth ist an meine Schwester gekettet und hat eine Pistole auf ihren Bauch gerichtet.
سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها

Er verfolgt meine Schwester. Sie hat Angst.
"دائماً ينظر إلى أختي الصغيره, أنها خائفه"

Ich hatte Jahre, um es bei meiner Schwester wieder gutzumachen.
كان لي سنوات لجعلها تصل إلى أختي

Sondern bei meiner Schwester.
وإنما كنت لتعتذر إلى أختي.