عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أرضنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in unser Land und
| Aber Ihr kamt vor 500 Jahren in unser Land und Ihr seid nie gegangen. | Open Subtitles | لكنّكم جئتم إلى أرضنا قبل 500 عام ولم تغادروا أبدا. |
| Sie bringt Zerstörung über uns. Bis in unser Land und in unsere Herzen. | Open Subtitles | أعتقد أنها جالبة للهلاك الذي سيصل إلى أرضنا وقلوبنا. |