عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أرضٍ بلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in ein Land ohne
| Ich muss in ein Land ohne Magie. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى أرضٍ بلا سحر |
| Ich werde Eure Mutter töten und im Austausch bringt Ihr mich in ein Land ohne Magie, wo ich endlich meine Rache an Rumpelstilzchen bekomme. | Open Subtitles | سأقتل والدتكِ... وبالمقابل سترسلينني إلى أرضٍ بلا سحر حيث أنفّذ انتقامي أخيراً مِنْ (رامبل ستيلسكن) |