عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أرض الأحياء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unter den Lebenden
| Willkommen zurück unter den Lebenden. | Open Subtitles | مرحباً بكم مرة أخرى إلى أرض الأحياء. |
| Ehe du erst merkst, bist du wieder unter den Lebenden. | Open Subtitles | ستعود إلى أرض الأحياء (قبل أن تدرك ذلك يا (تراف |
| - Schön, dass Sie unter den Lebenden weilen. | Open Subtitles | أهلًا بعودتك إلى أرض الأحياء |