"إلى أرض غريبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ein fremdes

Gefallen, unfreiwillig... unwissend... in ein fremdes Land, ein Land, das, wie sich herausstellte, das Freie, das Individuelle feiert.
ونفيت بغير رضاي وعلمي إلى أرض غريبة أرض تبيّن أنها تحتفل بالأحرار

Ich bin ein junges Mädchen, und ich verpasse meine eigene Hochzeit, um in ein fremdes Land zu reisen und... eine Geheimmissionssache aufzuspüren.
تتكلّمين كشابّة ساذجة صحيح، أنا شابّة وأنا أفوّت زفافي لأذهب إلى أرض غريبة وأتعقّب... أموراً تتعلّق بمهمّة سرّيّة ما