"إلى أمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu meiner Mutter
• zu Mama
• meine Mutter
• zu meiner Mom
• mit meiner Mom
• mit meiner Mutter

Ich fahre am Samstag mit den Kindern zu meiner Mutter.
قلت لهم كنا إرسال شيك، حسنا؟ أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. يمكنك ان تاخذهم يوم السبت المقبل.

Ich sagte zu meiner Mutter: "Ich kann es nicht", aber sie füllte bereits mein Ohr, mit dem Gebet meines Großvaters.
التفت إلى أمي وقلت: "لا أستطيع،" ولكنها كانت تتلو صلوات جدي في أذني بالفعل.

Gleich morgen früh überweise ich das Geld zu meiner Mutter.
سأُحوِّل النقود غداً صباحاً إلى أمي

Ich sollte zeitig zu Mama gehen.
أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي مبكرا ً

Als der Arzt dieses gelbe Kind mit den schwarzen Zähnen sah, schaute er meine Mutter an und sagte: "Er wird nicht überleben."
وحين نظر الطبيب إلى هذا الطفل الأصفر ذي الأسنان السوداء، نظر مباشرة إلى أمي وقال، "لن يستطيع الحياة."

Ich ging zu meiner Mom und... dann ging ich runter, und fand schließlich Becca.
ذهبت إلى أمي ثم .. بعدها ذهبت إلى الطابق الثاني ثم وجدت ريبيكا

Ich habe sieben Jahre lang nicht mit meiner Mom oder meiner Schwester geredet.
ولم أتحدث إلى أمي أو شقيقتي طيلة سبع سنوات

Moment mal. Du hast nicht zufällig mit meiner Mutter gesprochen und meiner Ex-Frau, oder?
مهلاً لحظة، لم تتكُن تتحدث إلى أمي وزوجتي السابقة، أليس كذلك؟

Es beIonged zu meiner Mutter.
أنها ليست أمي. وينتمي إلى أمي.

Hör mal, hmm... äh, ich muss wegen dieser Familiensache rüber zu meiner Mutter.
...إسمعي علي أن أذهب إلى أمي من أجل أمر عائلي. سأتصل بك لاحقا

zu meiner Mutter nach Greenwich.
-لتذهب أين؟ إلى أمي ب"جرينويتش".

Ich wollte ihn zu meiner Mutter bringen.
كنت أفكر أن .أرسله إلى أمي

- Ich wollte zu meiner Mutter.
ـ سأذهب إلى أمي

Wir gehen heute auf die Insel, um Raketentreibstoff zu meiner Mutter und Raven zu bringen, damit sie in den Weltraum fliegen und Nachtblut herstellen können.
الذهاب إلى الجزيرة اليوم (لأخذ صواريخ الوقود إلى أمي و(ريفين حتى يمكنهم الذهاب إلى "الفضاء لصنع "دماء الليل

Charlie! Ich kann das nicht! Ich bin eine Memme, ich will zu Mama.
-أخي تشارلي أنا لا يمكنني فعل ذلك أرجوك دعني أعود أنا شخص غير ناضج ، أريد العودة إلى أمي أخبره يا جاك

Ich möchte morgen zu Mama fahren.
أريد أن أذهب إلى أمي في بوسان. غدًا...

- Ich sollte zeitig zu Mama...
... ـ أعتقد بأنه من الأفضل لي أن أعود إلى أمي !

Auf meine Mutter zu hören hat noch nie zu etwas Gutem geführt.
الاستماع إلى أمي لم ينتج عنه خير من قبل

Sehen Sie? Sie hat sich nur 50.000 Mal verkauft. Größtenteils an meine Mutter.
بيعت 50 ألف نسخة فقط، معظمهم إلى أمي

- Zurück zu meiner Mom.
سأعود إلى أمي

Ich finde, mein Dad sollte es nach all den Jahren erfahren, die er versuchte, mit meiner Mom wieder zusammen zu kommen, und der einzige Grund dafür, dass sie Ja sagte, ist die Wahl zur Vizepräsidentin.
أنه بعد سنوات من المحاولة للعودة إلى أمي السبب الوحيد لقبولها إنه وافق على إنضمامها للقائمة النهائية لمنصب نائب الرئيس

Ich will mit meiner Mom reden!
أريد أن أتحدث إلى أمي.

- Es geht jetzt nicht um die Miete... sondern darum, wie du mit meiner Mutter sprichst.
الإيجار الآن. بل عن الطريقة التي تتحدث بها إلى أمي. هذا مضحك، صحيح؟