عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أولئك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu denen
| Essen kommt immer zu denen, die das Kochen lieben. | Open Subtitles | يَجيءُ الغذاءُ دائماً إلى أولئك الذين يَحبّونَ الطَبْخ. |
| - Das Gute kommt zu denen, die warten. | Open Subtitles | - كُلّ الأشياء الجيدة إلى أولئك الذين يَنتظرونَ. |
| Gute Dinge kommen zu denen, die warten. | Open Subtitles | - أشياء جيدة تأتي إلى أولئك الذين يَنتظرونَ. - اعطني |