عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أينَ أنتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo
| - Nein, Sir. - Wo wollen sie hin? | Open Subtitles | لا ، سيدي إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | انظُر، إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ |
| Wo fährst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ |