| Okay, das war's. Wo gehst du hin? | Open Subtitles | ـ حسناً، وداعاً ـ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo willst du denn hin, herausgeputzt wie ein Zirkuspferd? Ich gehe in die Oper. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة، مرتدية هذه الملابس الرخيصة؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أيتها الحقيرة؟ |
| - Und ich habe nur Sie. - Langsam! Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | وكل ما لدى هو أنتِ قفِ إلى أين أنتِ ذاهبه |
| - Das Gespräch ist beendet. - Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | هذه المقابلة انتهت - إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Na, gut, also Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حسنا إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Na, gut, also Wo gehst du hin? | Open Subtitles | حسنا إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du denn hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| Warte mal kurz, Süße. Wo willst du hin? | Open Subtitles | على رسلك يا عزيزتي إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| He, Wo willst du bei dem Regen hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟ |
| Wo willst du in dem Regen hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة في المطر؟ |
| - Wo willst du hin? - Wo ich hin will? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Dann sollten Sie das besser tun. - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | من الأفضل أن تقوم بهذا على الفور - إلى أين أنتِ ذاهبه؟ |
| Wo gehen Sie hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Scarlett! Wohin gehen Sie ohne Schal in der kalten Abendluft? | Open Subtitles | أنسة سكار ليت، إلى أين أنتِ ذاهبة بدون وشاحك .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 