عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى أين تريدين الذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wo willst du hin
-
Wohin willst du gehen
-
ans Ziel
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا |
| Jemand aus der Menge könnte dich ans Ziel bringen | Open Subtitles | شخص ما في الحشد قد يأخذكِ" "إلى أين تريدين الذهاب" |
| Jemand aus der Menge könnte dich ans Ziel bringen | Open Subtitles | شخص ما في الحشد سوف " "يأخذكِ إلى أين تريدين الذهاب |