| Wohin gehen wir heute zum Mittagessen? - Zum Chinesen. | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| - Wohin gehen wir, Freund? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون , ايها الصديق ؟ |
| - Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo gehen wir hin, kleine Mutter? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin, Michael? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Deswegen ist es so... Du hast es einfach. Daddy, Wohin gehen wir? | Open Subtitles | ...هذا السبب لكونها أبي، إلى أين نحن ذاهبون |
| Aber Wohin gehen wir? | Open Subtitles | و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| - Wohin gehen wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Okay, hier. Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | هيا إلى أين نحن ذاهبون |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo gehen wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wo fahren wir hin? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون. |
| Sag schon, Harry, Wohin fahren wir? | Open Subtitles | ابتعدنا كثيراً (هاري). هيّا أخبرنا إلى أين نحن ذاهبون |
| Wohin fahren wir noch mal? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Wohin fahren wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Was ist mit der Sache über die Menschheit, wohin wir gehen und warum? | Open Subtitles | وماذا عن كل هذا الكلام عن الإنسانية... إلى أين نحن ذاهبون و لماذا؟ |
| Ich möchte nur wissen, wohin wir fahren. | Open Subtitles | كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون |
| Wohin fliegen wir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 