"إلى أين هو ذاهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo geht er hin
• Wohin geht er
• Wo will er hin
• wohin er geht
• wo er hingeht
• dem Ziel seiner Wanderung

Wo geht er hin?
إلى أين هو ذاهب ؟

Wo will er hin?
إلى أين هو ذاهب ؟

Wenn wir ihn nicht kriegen, sehen wir wenigstens, wohin er geht.
إذا لم نقدر على أسره، على الأقل يمكننا أن نرى إلى أين هو ذاهب.

Ich gehe mit niemandem, bevor ich nicht weiß, wo er hingeht.
وأنا لا أصادق أحداً حتى أعرف إلى أين هو ذاهب

Nach dem Ziel seiner Wanderung befragt, gab er an, seinen Vater besuchen zu wollen.
حين سألوه إلى أين هو ذاهب أجاب أنه يريد أن يزور أبيه

Ich folge jemandem, der scheinbar weiß, wohin er geht.
يعتمد أسلوبي على ملاحقة شخص يخيل لي أنه يعرف إلى أين هو ذاهب.

Hast du eine Ahnung, wohin er geht?
هل لديك أي فكرة إلى أين هو ذاهب ؟

Verlässt die Botschaft zu unmöglichen Zeiten, sagt keinem wo er hingeht.
يغيب عن السفارة لساعات دون أن يقول إلى أين هو ذاهب

Nach dem Ziel seiner Wanderung befragt, gab er an, seinen Vaterbesuchen zu wollen.
حين سألوه إلى أين هو ذاهب