"إلى أين هي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo geht sie
• wo sie
• wohin sie
• Wo will sie

Wo geht sie denn jetzt schon wieder hin?
إلى أين هي ذاهبه ، الآن؟

Wo geht sie hin?
إلى أين هي ذاهبة ؟

Wo geht sie hin?
إلى أين هي ذاهبة؟

Sie klang gut und... sie hat nicht gesagt, wo sie hingeht.
آه , لقد بدت بخير و , آه لم تقل إلى أين هي ذاهبة

Als Hinweis zurückgelassen, damit wir wissen, wohin sie ging?
تركته كدليل، لكي نعرف إلى أين هي متوجهة؟

Da wir sie schon hergebracht haben, könnten wir sie hierlassen. Wo will sie hin?
الآن و قد أرجعناها فإنّه يجدر بنا تركها هنا، أليس كذلك؟ إلى أين هي ذاهبة؟

Sie erzählt niemandem, wo sie hingeht.
إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة.

Ich weiß wo sie hinwill.
لأنني أعرف إلى أين هي ذاهبة؟

Hat sie noch mehr gesagt, zum Beispiel wohin sie geht?
هل قالت أي شيء آخر؟ مثل: إلى أين هي ذاهبة؟

Hat sie gesagt, wohin sie wollte?
-هل قالت إلى أين هي مُتجهه ؟ ؟

Wo will sie denn hin?
إلى أين هي ذاهبة؟

CHIP: Wo will sie hin?
إلى أين هي ذاهبة؟