"إلى أيّ مكان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nirgendwo hin
• nirgendwohin
• wohin
• irgendwo hin
• nirgendwo hingehen
• nicht weg
• nirgends hin

Ich gehe nirgendwo hin, bevor ich nicht weiß, wohin ich gehe.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتّى أعلم إلى أين سأذهب.

Wenn man dich hier findet, gehst du nirgendwo hin.
أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان.

- Im Moment gerade nirgendwo hin.
الآن لا تؤدي إلى أيّ مكان لكنّها ستقودونني يوما ما إلى نفقي

OK, aber ohne den Asgard-Generator kommen wir nirgendwohin. OK.
حسنا لا نستطيع الذهاب إلى أيّ مكان مالم نجعل مولّد الأسجارد يعمل ثانية

Du gehst nirgendwohin, du Lump.
أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان , أنت كتلة سميكة.

Okay? Es ist ja nicht so, als ob ich irgendwo hin könnte.
حسنٌ، لا يبدو أنّ بإمكاني الذهاب إلى أيّ مكان.

Die Gasse ist abgesperrt. Sie können nirgendwo hingehen.
الزقاق محاصر، لا يمكنكِ الذهاب إلى أيّ مكان

Gebt ihm einen Anwalt, wenn er einen will, aber er geht nirgendwo hin, bevor ich seine Aussage habe.
, إن كان يريد محامياً، أحضروا له واحداً ولكن لن يذهب إلى أيّ مكان حتى أحصل على شهادته

Planen Sie keinen Urlaub. Sie gehen nirgendwo hin.
لا تَضعْ أيّ خطط للإجازة لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان

Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe und dass ich nirgendwo hin gehe.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

Wir gehen nirgendwo hin. Zumindest jetzt nicht.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

Hör auf zu packen, du gehst nirgendwo hin.
‫لا تحزم شيئًا، ‫لن تذهب إلى أيّ مكان.

- Ich muss nirgendwo hin.
- أنا ليس من الضروري أن أَذْهبُ إلى أيّ مكان.

- Ich wohne hier. Ich gehe nirgendwo hin. - Ja?
أنا أعيش هنا ولن أذهب إلى أيّ مكان أجل؟

Ich gehe nirgendwohin, bis mir jemand sagt, was das alles zu bedeuten hat.
أنا لن أذهب إلى أيّ مكان حتى يخبرني أحدكم ماذايحدثهنا.

Ich fahre mit dir nirgendwohin, bloß zurück in den Hafen.
ما مشكلتكَ؟ لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان مَعك ماعدا ظهرِ إلى الشاطئِ.

Direkt am Golf. Einige Segeltage von den Bahamas. Wir laden am Strand ab und fahren, wohin du willst.
تبحر من جزر البهاما،نقطة وقوفها هي الخليج ننّزل بضائعنا على الشاطئ، وقم بتحميلها إلى أيّ مكان تريده

Niemand geht irgendwo hin.
لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

Ich werde nirgendwo hingehen, es sei denn, Sie verhaften mich.
لا يمكنكِ أن تجبريني على الذهاب إلى أيّ مكان إلاّ إن اعتقلتني

Ich kann hier doch nicht weg.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى أيّ مكان. أعطِني المفتاحَ.

Murphy kann sowieso nirgends hin, und wir lassen ihn keinesfalls hier.
ميرفي لن يذهب إلى أيّ مكان الآن ولن نتركه هنا