| Ich wette, Sie erraten nicht, Auf welcher Seite ich stehe. | TED | أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف. |
| Dein nächster Schritt wird zeigen, Auf welcher Seite du bist. | Open Subtitles | حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز. |
| Dein nächster Schritt wird zeigen, Auf welcher Seite du bist. | Open Subtitles | حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز. |
| Auf wessen Seite stehst du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Auf welcher Seite bist du, Strahlauge? | Open Subtitles | إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة.. |
| Erinner dich, Auf welcher Seite du stehst, du Narr. | Open Subtitles | . تذكر إلى أي جانب أنت يا أيها الأحمق |
| Auf welcher Seite bist du? | Open Subtitles | إلى أي جانب أنت ؟ |
| Mein Gott, Scarfe, Auf welcher Seite stehst du? | Open Subtitles | رباه يا"سكارف", إلى أي جانب تقف؟ |
| Auf welcher Seite stehst du Fisch? | Open Subtitles | إلى أي جانب تنتمي الآن يا (فيش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 