"إلى إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nach Afrika

Und in 10 Jahren werden wieder Milliarden nach Afrika geflossen sein, und wir werden immer noch dieselben Probleme haben.
وعندئذ وبعد عشر سنوات من الآن سوف تذهب مليارات إلى إفريقيا وستكون لدينا ثانية نفس المشاكل

Flieg nach Afrika und leg die kleine Nonne flach, die du so anhimmelst.
سافر إلى إفريقيا وإذهب إلى تلك الراهبة التي سال لعابك عليها

Nun, ich wollte immer nach Afrika gehen.
أنا مثلاً، لطالما حلمتُ بالذهاب إلى إفريقيا

Wir schicken den Vizepräsidenten nach Afrika oder so, hängen ihm irgendeinen Skandal an, zwingen ihn zurückzutreten, und unser Präsident ernennt einen neuen.
سنرسل نائب الرئيس إلى (إفريقيا) أو أي مكان آخر وسنكشف تورطه في بعض الفضائح ونجبره على الإستقالة... وسنطلب من الرئيس...

Du könntest sogar nach Afrika zurück und niemand würde wissen, wer du bist.
يمكنك حتى العودة إلى (إفريقيا). ولا أحد سيعرف من تكون.

Die Tierschützer, die den Zoo überredeten, die Tiere nach Afrika zu schicken, waren schockiert, als sie hörten, dass der Tierfrachter verschwunden war.
نشطاء حقوق الحيوان الذين أقنعوا مسئولى الحديقة بإرسال الحيوانات الفارّة إلى إفريقيا... فوجئوا أن سفينة الشحن التى كانت تحمل الحيوانات قد بُلِّغ عن فقدانها اليوم

Wir fahren nach Afrika!
-إنّنا ذاهبون إلى (إفريقيا )! -إنّنا ذاهبون إلى (إفريقيا )!

Ich erinnerte mich, als er sich mir näherte und... mich damit konfrontierte, bevor ich nach Afrika ging.
تذكرت ذلك، لقد أخبرني بذلك واجهني قبل أن أغادر إلى (إفريقيا)

Meine Mutter hatte noch keine Narbe als wir nach Afrika gezogen sind, Abe.
‫لم تكن أمي مصابة بندبة ‫عند انتقالنا إلى (إفريقيا) يا (إيب)

Das Erzählen erschöpft mich schon, aber im Jahr des Herrn 1802... reiste er schließlich nach Afrika.
ومزيد من الكسترد، وأخيراً وأكاد أصاب بالإنهاك من رواية القصة أخيراً، في عام 1802 انطلق إلى (إفريقيا)

Er wollte, dass ich jemanden treffe, bevor ich nach Afrika fliege, Saad wollte es.
أرادني أن ألتقي رجلا قبل أن أذهب إلى (إفريقيا)

Wir müssen nach Afrika.
والآن علينا أن نذهب إلى (إفريقيا)

nach Afrika.
! إلى إفريقيا