"إلى إنسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in einen Menschen
• zum Menschen

Weil er früher ein Hase war und in einen Menschen verwandelt wurde.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Verwandelt sich in einen Menschen, was es unmöglich macht, ihn zu finden.
فهو يتحول إلى إنسان مما يجعل العثور عليه صعباً

Das Ding weiß vermutlich nicht mal, dass es sich tagsüber zurück in einen Menschen verwandelt.
أرجّح أنّ ذلك الشئ لا يدري أصلاً أنه يتحوّل إلى إنسان أثناء النهار.

Das ist ein Roboter, der sich in einen Menschen verwandelt ...
إنه آلي، يحول نفسه... إلى إنسان.

Wie läuft der Versuch, sie wieder zum Menschen zu machen?
أنا .. أنا أعنى كيف يجرى العمل فى تغيير مظهرها إلى إنسان ؟

Ich denke, er kann sich in einen Menschen verwandeln. Warte ne Minute.
أظنه يتحول إلى إنسان

Lash kann sich in einen Menschen verwandeln.
لاش) يتحول إلى إنسان)

Nein, den Mann, der mich gebissen und zum Menschen gemacht hatte.
لا، الرجل الذي عضني وحولني إلى إنسان