| Der spanische Anwalt hat einen Flug nach Istanbul gebucht, diesen aber nie angetreten. | Open Subtitles | المحامي الإسباني حجز تذكرة طيران إلى اسطنبول ولكنه لم يصل هناك |
| Wenn sie draußen sind, kann es zurück nach Istanbul gehen. | Open Subtitles | وبمجرد أن ينزلوا من الطائرة يمكنها العودة إلى اسطنبول |
| Ich habe ihn nach Istanbul geschickt, damit er dort Landwirtschaft studiert. | Open Subtitles | أرسلته إلى اسطنبول ليدرس الزراعة |
| Eigentlich wollte ich nach Istanbul. Aber ich muss das erst erledigen. | Open Subtitles | والله كنت سأغادر إلى "اسطنبول" ولكن عليّ أن أهتم بهذا الأمر أولاً |
| - Der Zug nach Istanbul fährt doch, oder? - Ja, der kommt. | Open Subtitles | القطار إلى "اسطنبول" يسير كالمعتاد، أليس كذلك؟ |
| Ich werde nach Istanbul gehen, einen Job suchen und arbeiten. | Open Subtitles | سأذهب إلى "اسطنبول" سأجد عملاً، وسأعمل |
| Wir könnten nach Istanbul gehen. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب إلى اسطنبول |
| Du musst sofort nach Istanbul. | Open Subtitles | يجب ان تصلوا إلى اسطنبول الآن |
| Ich gehe morgen nach Istanbul. | Open Subtitles | سأغادر غداً إلى "اسطنبول" |
| - Ich gehe nie wieder nach Istanbul. | Open Subtitles | -لن أعود إلى (اسطنبول ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 