"إلى الآخرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den anderen
• an andere

Sag es den anderen weiter. Und auch, dass sie stillhalten sollen.
. مرر الكلام مباشرتاً إلى الآخرين أخبرهم أن يغلقوا أفواههم

Womöglich warst du versucht. Versucht, es den anderen nachzumachen und mich zu zwingen.
ربما أنت أغريتَ، أنت أغريتَ للإِنْضِمام إلى الآخرين و تجبرني.

Das müssen wir nicht jetzt bereden. Gehen wir zu den anderen.
على أي حال، دعونا لا نتحدث عنه الآن نحن سننضم إلى الآخرين.

Hier hatte er ihr gesagt, dass er sie liebte und dass er sie an andere ausliefern würde, die sie nicht liebten.
هناك يَقُولُ بأنّه أحبَّها ويَعطيها إلى الآخرين الذين لا يَحبَّوها

Damit sie es an andere verkaufen kann.
لكي تتمكن من بيعها إلى الآخرين

Señora, wir müssen zu den anderen.
سيدتي، علينا الذهاب للإنضمام إلى الآخرين

Wisst ihr was? Ihr beide könnt euch den anderen dort anschließen.
بإمكانما الذهاب والإنضمام إلى الآخرين هناك

Wenn ich den anderen die 0dyssey und die SG-1 präsentiert habe... wird Netans ausgestopfter Körper wie eine Trophäe an meiner Wand hängen... und die Kontrolle der Lucian-Allianz gehört mir.
بعد أنا أُهدى " اودوسى " و " إس جي -1 " إلى الآخرين جثّة * نيتان * المحشوة سَتَكُونُ ذكرى على حائطِي

Der kommt zu den anderen beiden in meinem Zoo in Culiacán.
سينضم إلى الآخرين في حديقة (الحيوانات الخاصة بي في (كويوواكان

Sie treffen uns da und bringen uns zu den anderen.
سيلتقوا بنا ويأخذونا إلى الآخرين

- Reden Sie doch zuerst mit den anderen.
‫أنا حقا ، تحدثي إلى الآخرين قبل أن

Gehen wir zurück zu den anderen?
حسناً، هلّا ننضم إلى الآخرين من جديد؟

Wir stehen enger zueinander als zu den anderen.
‫إننا أقرب إلى بعضنا منا إلى الآخرين

Vielleicht sollten wir Mungo zu den anderen zurückbringen.
ربما ينبغي أن نأخذ مونغو إلى الآخرين.

Geh zu den anderen.
إذهب إلى الآخرين

Junge, geh zu den anderen.
إذهب يا ولد إلى الآخرين

Ich warte nur auf ein Wort von Ihnen, das ich an andere weitergeben kann.
...سوف أنتظرك لإعطائي شيئاً لتمريره إلى الآخرين