"إلى الأدغال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Dschungel
• in den Wald

Und dort... wollte ich nur wieder in den Dschungel.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Wenn ich dort war, dachte ich an nichts anderes, als wieder in den Dschungel zurückzugehen.
وعندما كنت هناك،كل ما كنت أفكر به هو العودة إلى الأدغال

Natürlich ging er zurück in den Dschungel.
حسنا، بالطبع عادَ إلى الأدغال. أين عساه أن يَذْهبُ

Du hast gesagt, er wurde zurück in den Dschungel geschickt.
قلتِ أنه عليكِ إعادته إلى الأدغال

Mit ihr in den Wald gehen... und sie schmerzlos mit einem Genickschuss töten.
هو أن أخذها إلى الأدغال وأطلق عليها النار دون ألم خلف رأسها

Jugendliche unbewaffnet in den Wald geschickt werden.
يتم إرسال المراهقين إلى الأدغال بدون سلاح

Dann hab ich Kate in den Dschungel rausgezerrt, mich selbst mit Handschellen an sie gekettet und darüber gelogen.
و من ثمّ جررت (كايت) إلى الأدغال ربطت نفسي بها و كذبت عليها حول ذلك

Ich schleppe Austen raus in den Dschungel, kette mich selbst an ihr fest, erzähle ihr dann, daß ich genau wie sie eingegast wurde.
سأجرّ (أوستن) إلى الأدغال أربط نفسي بها و أخبرها أنّني استنشقت الغاز مثلها

Ich habe ihn gefesselt, ihn raus in den Dschungel verschleppt.
قيّدته و جرجرته إلى الأدغال

Er sah einen vermummten Mann in den Wald verschwinden.
لقد رأى رجلاً يرتدي غطاءً يدخل إلى الأدغال.

- Er ist von der Straße in den Wald!
لقد خرج عن الشارع ودخل إلى الأدغال