"إلى الأعلى و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oben und
• nach oben

Ich gehe nach oben und werde zwischen erwartungsvoller Begeisterung und lebensmüden Pessimismus wechseln.
سأذهب إلى الأعلى و اختار بين بين الأمل المثير أو الانتحار المتشاءم

Also warum gehst du nicht nach oben und machst deine Hausaufgaben?
إذاً، لمَ لا تصعدين إلى الأعلى و تنهين واجباتكِ المدرسيه ؟

Einer von denen war oben und hat meine Sachen durchwühlt.
واحد منهم صعد إلى الأعلى و قام بأخذ كل شيء

Die Rakete, die Sie da am unteren Bildschirmrand sehen, die sollte eigentlich nach oben fliegen, aber irgendwie flog sie zur Seite.
كما ترون في الصورة إلى الأسفل، كان يفترض بالصاروخ أن ينطلق إلى الأعلى و لكن بطريقة ما انتهى به الأمر على جانبه.

Vielleicht solltest du etwas nach oben gehen und lernen. Was?
ربما يجب أن تصعدي إلى . الأعلى و تدرسي قليلاً

Sieh mal, warum gehst du nicht schon mal nach oben und machst dich fertig, und ich sage ihnen, dass etwas im Kühlschrank ist, ja?
أنظري, لماذا لا تذهبي إلى الأعلى و تجهزي نفسك و سأخبرهم ببعض الأشياء التي في الثلاجة, إتفقنا؟

Ok, warum geht ihr zwei nicht nach oben und seht im Buch nach, schaut, ob ihr irgendwas findet, das ihnen helfen wird und ich bleibe hier und behalte die beiden Herrschaften im Auge.
حسناً ، لم لا تذهبون أنتم إلى الأعلى و تتحققوا من الكتاب إنظروا إذا كان بإمكانكم أن تجدوا شيء ممكن أن يساعدهم . و أنا سأبقى هنا أراقب السيد و السيدة هناك

Hey, Süße, wieso nimmst du nicht deine Sachen und gehts nach oben und machst dich zum Essen fertig?
... عزيزتي ، لمَ لاتأخذي اغراضكِ وتصعدين إلى الأعلى و تستعدي للغداء ، حسناً؟ سأُعد الصلصه الحاره

Sie liefen nach oben und beseitigten die Beweise...
ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل

Bringt sie nach oben. Und findet die anderen.
خُذها إلى الأعلى , و اعثروا عليهم

Ok, du hast Recht. Ich gehe einfach nach oben.
حسناً ، أنت محقة . سأذهب إلى الأعلى و أفعل هذا

Natürlich, Sir aber zuerst, wollen Sie nicht nach oben kommen auf eine kostenlose Rasur?
بالطبع , سيدي لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟

Aber zuerst... Wollen Sie nicht nach oben kommen, auf eine kostenlose Rasur?
لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟

Wenn du hier fertig bist, möchte ich, dass du nach oben kommst und anfängst, die Vereinbarung zusammenzustellen.
عندما تنهي عملك هنا ، أريدك أن تأتي إلى الأعلى و نبدأ معا في وضع مذكرة تسوية

Nun, man kann auch Designfehler machen. Wie dieses Gebäude hier in New York. So daß, wenn man es von dieser Seite ansieht, die Balkone nach oben gedreht aussehen, und wenn man auf die andere Seite geht, sehen sie abfallend aus. Also gibt es Fälle, wo Designfehler gemacht werden, die mit Täuschungen zu tun haben.
الآن , تستطيع أن تصنع أخطاء تصميمية . مثل هذا المبنى في نيويورك. عندما نراه من هذا الجانب , يبدو و كأن البلوكنات مائلة إلى الأعلى و عندما تمشي حوله من الجانب الآخر يبدو أن البلوكنات مائلة إلى الأسفل . لذلك هناك بعض الحالات لديها أخطاء في التصميم ممزوجة بالأوهام