"إلى الأوبرا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Oper
• zur Oper
• in der Oper

Wenn du das nächste Mal in die Oper gehst, sag mir Bescheid.
ربما يجب عليك أن تخبرنى وأنت ذاهب إلى الأوبرا فى المرة القادمة حقا؟

Wir gehen heute Abend in die Oper, und wir wären außerordentlich geehrt, wenn Sie uns begleiten würden.
نحن ذاهبون إلى الأوبرا هذا المساء. سيشرفنا قدومك معنا.

Jetzt hat sie genügend Zeit, um mit dir in die Oper zu gehen.
الآن سيكون لديها متسع من الوقت للذهاب إلى الأوبرا معك.

In der Zwischenzeit passierte auf dem Weg zur Oper etwas Seltsames.
وفي الوقت نفسه، حدث شيء مضحك على الطريق إلى الأوبرا.

Rufen Sie auf dem Weg zur Oper
في طريقك إلى الأوبرا

Ich weiß nicht. Ich war schon lange nicht mehr in der Oper.
لا أعرف، لقد مر وقت طويل على آخر مرة جئت فيها إلى الأوبرا

Ich gehe mit Oma und Opa in die Oper.
أنا أحب جدّي وقد إصطحبنى إلى الأوبرا

Er hat uns letzten Monat in die Oper eingeladen.
-إذاً ؟ لقد أخذنا إلى الأوبرا في الشهر الماضي

Ich geh in die Oper.
أنا ذاهب إلى الأوبرا.

David rief mich gestern an. Er will mit mir in die Oper gehen.
(ديفيد) دعاني ليلة أمس يريد أخذي إلى الأوبرا

Ich habe nichts dagegen, dass die Mingotts zu ihr halten, sie in die Oper bringen.
أقدر دعم عائلة (مينجوت) لها,وإحضارها معهم إلى الأوبرا.

Glauben Sie, Kolumbus hätte so viel Mühe auf sich genommen, nur um mit Larry Lefferts in die Oper zu gehen?
هل كان (كولومبس) سيعانى من مثل تلك الصعوبات حتى يذهب إلى الأوبرا برفقة (ليفرتس)؟

Doch an dem Punkt, an dem ich jetzt bin würde ich lieber einfach nur in die Oper gehen.
.... لكن في هذه النقطة من حياتي " أفضل الذهاب إلى " الأوبرا

Ken ist doch bei der Konkurrenz. Wieso gehst du mit ihm in die Oper?
(كين) هو المنافس لماذا ذهبتم إلى الأوبرا معه ؟

- Waren Sie diese Saison in der Oper? - Nein.
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم ؟

- War jemand hier schon mal in der Oper?
هل ذهب أحد هنا إلى الأوبرا من قبل؟

- Bettina, warst du schon mal in der Oper? - Oh!
بتينا، هل ذهبتِ إلى الأوبرا من قبل؟