عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى البحرِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ins Meer
| - Ja, wie er Einhörner ins Meer trieb. Das war kein Traum. | Open Subtitles | نعم يقود وحيدات القرن إلى البحرِ لم يكن حلمَ |
| Der rote Stier hat eins nach dem anderen eingesammelt und für mich ins Meer getrieben. | Open Subtitles | ْ(الثور الأحمر) جَمعَهن لي واحدة بعد الآخرى، وأنا جعلتُه يَقُودُ كُلّ واحدة إلى البحرِ! |
| Man werfe ihn ins Meer... | Open Subtitles | برَميه إلى البحرِ... |