| Ich sollte danach wahrscheinlich nach Hause gehen. Sie machen sich ziemliche Sorgen. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن أعود إلى البيت بعد هذا إنهم قلقون جداً |
| Mir gefällt's. Schauen wir uns noch was um und gehen dann nach Hause? | Open Subtitles | أنا أستمتع بوقتي. أتودين تفقد أكشاك أخرى والعودة إلى البيت بعد ذلك؟ |
| Wenn er seinen Vater wirklich tötete, warum sollte er dann drei Stunden später zurück nach Hause kommen? | Open Subtitles | إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟ |
| Wenn er seinen Vater wirklich tötete, warum sollte er dann drei Stunden später zurück nach Hause kommen? | Open Subtitles | إذا كان قد قتل أباه حقاً، لماذا عاد إلى البيت بعد ثلاث ساعات؟ |
| Als wir in Europa tourten, flogen wir nach der Show nach Hause, und er flog dann nach Nordafrika. | Open Subtitles | سوف نقوم بجولة أوروبية ونحن سوف يطير إلى البيت بعد المعرض ثم قال أنه سوف ترفع إلى شمال أفريقيا. |
| Kommen Sie nach einem langen Tag im Büro nach Hause? | Open Subtitles | هل أتيت إلى البيت بعد يوم عمل طويل في المكتب؟ |
| Einige Jahre später schaffte ich es erfolgreich, durch alle Prüfungen zu fallen und ich verließ die Schule ohne wirklich irgendetwas vorweisen zu können. Meine Eltern kauften mir, vielleicht als Belohnung, etwas, was sich schließlich als einfaches Flugticket n ach Australien herausstellte, und ich kam erst 4 Jahre später nach Hause zurück. | TED | وبعد بضع سنوات فشلت في كل امتحاناتي وعندما غادرت الجامعة ,لم يكن لديَ ما أتميز به وربما كجزاء لذلك اشترى لي والداي تذكرة ذهاب بلا عودة نحو استراليا وعدت إلى البيت بعد حوالي أربع سنوات |
| Dann, als mein Dad nach 10 Jahren zurückkam,... hätte ich ihm zeigen können, dass ich nicht nur ein weiterer Loser bin, der im Buy More arbeitet. | Open Subtitles | وعندما يعود أبي إلى البيت بعد عشر سنوات "أستطيع أن أريه أنني لست فاشل يعمل في "باي مور |
| Okay, und nicht vergessen, dein Vater wird dich nach der Schule ab... | Open Subtitles | و الدك سوف ...يصطحبك إلى البيت بعد خروجك |
| Mrs. Farmer fährt dich nach der Probe nach Hause. Tschüs, Liebes. | Open Subtitles | ستأتىبكِالسيدة(فارمر) إلى البيت بعد التمرين |
| Ein Polizist, Walter Kelly, erschießt nach Dienstschluss seine Frau, schiebt sich die Pistole in den Mund und drückt ab. | Open Subtitles | , جاء إلى البيت بعد نوبته , قتل زوجته , ثم يضع المسدس في فمه و يفجر رأسه سابقاً في هذه الليلة , (كيلي) و شريكه |
| - Wir waren verabredet und fahren nach Hause. | Open Subtitles | ؟ -ذاهبين إلى البيت بعد إنتهاء موعداً |
| Ms. Sheridan kam nach Hause, als sie die Kinder zur Schule gebracht hat, und fand diese Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter. | Open Subtitles | حسنٌ ، السيّدة (شريدان) عادت إلى البيت بعد أنّأصطحبتالفتىإلى المدرسة،بذلكالصباح .. لتجد هذهِ الرّسالة مسجلة على الهاتف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 