| Ich muss mit dem Doctor reden, aber das kann ich jetzt nicht, oder? | Open Subtitles | أحتاج إلى التحدث مع الدكتور لكن لا يمكنني الآن، أليس كذلك ؟ |
| Menschen sprechen meist in kurzen Sätzen, und halten keine langen reden. | TED | الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة. |
| Ich bin vollkommen aufgelöst und muss mit jemandem reden, nämlich mit dir. | Open Subtitles | إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت. |
| Ich muss ihn in einer privaten Angelegenheit sprechen, über die wir sprachen, mit dem Innenminister. | Open Subtitles | أحتاج إلى التحدث معه بشكل فردي بشأن مسألة ما قُمنا بمُناقشتها مع وزير الداخلية |
| Ich muss mit demjenigen sprechen, der hier für die Sicherheit zuständig ist, und zwar sofort. | Open Subtitles | أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن |
| Schreib: "Hutch, wir müssen reden." | Open Subtitles | إجعلها : هاتش ، نحن بحاجة إلى التحدث معا |
| Ich muss mit jemandem über die Sache reden. | Open Subtitles | لقد أزعجني هذا الأمر حقاً, وأحتاج إلى التحدث إليك |
| Joshua, ich muss mit dir über etwas reden. | Open Subtitles | جوشوا ، أنا في حاجة إلى التحدث إليك بشىء ما |
| Manchmal braucht man jemand anderen zum reden als seine Kinder und seinen Ehemann. | Open Subtitles | أحيانا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص وبالاضافة الى أطفالك وزوجك. |
| Da müssen Sie mit Claire reden. | Open Subtitles | تحتاج إلى التحدث مع كلير. وهي شقيقة اليانور الكبيرة. |
| Willst du vielleicht darüber mit mir reden? | Open Subtitles | حتى أنت ذاهب إلى التحدث معي حول هذا الموضوع؟ |
| Falls einer der Ärzte oder sonst jemand mit mir reden muss, nur unter dieser Nummer. | Open Subtitles | أو إذا كان الأطباء أو أي شخص على الإطلاق, إذا كانوا بحاجة إلى التحدث معي, سأكون على هذا الرقم |
| Hör mal, ich weiß, meine nächste Sitzung ist nicht vor Donnerstag, aber ich muss wirklich mit Ihnen reden. | Open Subtitles | آنصتي, أعلم بأن جلستي ليست قبل الخميس القادم. ولكن آحتاج إلى التحدث إليكِ. |
| Felicity, ich muss dringend mit dir reden, also kannst du bitte... | Open Subtitles | فيليسيتي، أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك، لذا يرجى، يمكنك... |
| Mr. President, ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة |
| Warum habe ich mich entschlossen, nachdem ich niemals zuvor darüber gesprochen habe, jetzt darüber zu sprechen? Nun, diejenigen von euch, die einige dieser Bücher kennen, | TED | لماذا اخترت، بعد عدم التحدث أبدا عن هذا، إلى التحدث عليه الآن؟ حسنا، هؤلاء الذين يعرفون منكم بعض هذه الكتب |
| Ich muss darüber nicht sprechen. | Open Subtitles | شيء يقول اننا ماضون قدما دون الحاجة إلى التحدث عن ذلك. |
| Falls du mich hören kannst, ich muss dich sofort sprechen. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع سماعي فأنا أحتاج إلى التحدث اليك الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 