"إلى الجانب المشرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es positiv
• mal positiv
• das Positive
• die gute Seite

Dieses Leben mag nicht viel wert sein, aber sieh es positiv.
ربما لا يوجد شئ مميز في هذه الحياة لكن أنظر إلى الجانب المشرق نحن أصحاب العالم

Aber sehen Sie es positiv, Sie können sein, wer Sie möchten.
لكن أنظري إلى الجانب المشرق.. الآن بإستطاعتك أن تكوني أي شخص تريدين.

Aber sehen Sie es positiv.
ولكن، مهلا، أنظر إلى الجانب المشرق

Sieh es mal positiv: Du hast endlich deine neue Kraft.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Ich weiß, dass du deprimiert bist, aber schau auf das Positive, was, nebenbei, meine neue Einstellung ist.
أعرف بأنه تخلى عنك لاكن أنظر إلى الجانب المشرق والذي بالمناسبة وجهتي الجديدة

Hey, du musst auch die gute Seite sehen.
أنظر إلى الجانب المشرق

Hey, nicht weinen. Sieh es positiv.
لا تبكي، أنظري إلى الجانب المشرق

Sieh es positiv. Nachdem ich dich besiegt habe und Rudelführer bin, hast du mehr Zeit für deinen jämmerlichen Sohn.
انظر إلى الجانب المشرق يا (زوبا)، بعد أن أهزمك و أصبح أنا قائد القبيلة

Aber sieh mal, wir müssen es positiv sehen.
لكن انظري إلى الجانب المشرق

- Nun, sieh es positiv.
حسناً، أنظر إلى الجانب المشرق

Nun, sehen Sie es positiv.
حسنا، أنظري إلى الجانب المشرق

Sieh es positiv.
انظر إلى الجانب المشرق.

Sieh es positiv.
انظري إلى الجانب المشرق

Sieh es doch mal positiv.
حسناً، انظري إلى الجانب المشرق

Naja, betrachte es mal positiv, Schatz.
فلتنظرى إلى الجانب المشرق عزيزتى

Sieh es mal positiv.
إنظري إلى الجانب المشرق

Sehen wir uns mal das Positive an.
حسناً ، لننظر إلى الجانب المشرق

Nun, sieh das Positive...
... حسناً، نظراً إلى الجانب المشرق

- Okay, sehen wir das Positive...
حسنا، دعونا ننظر إلى الجانب المشرق...