عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الجنةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ins Paradies
| - Das ist also der Weg ins Paradies, hm? | Open Subtitles | لذا هذا ممرُي إلى الجنةِ, هه؟ |
| Dort finden Verstorbene Trost und Einlass ins Paradies. | Open Subtitles | يَعطيه راحةَ... ويَدْخلُه إلى الجنةِ. |
| Dort finden Verstorbene Trost und Einlass ins Paradies. | Open Subtitles | يَعطيه راحةَ... ويَدْخلُه إلى الجنةِ. |