"إلى الجيش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Armee
• dem Militär
• zum Militär
• der Armee
• Armee beizutreten

Nur ein Wunder bringt mich in die Armee.
سأحتاج معجزة للدخول إلى الجيش

- Du bist in die Armee eingetreten?
انضممت إلى الجيش ؟

Ich bin in die Armee eingetreten, Joanie.
انضممت إلى الجيش ، (جوني)

Er meint, Nemerow verdanke seine Ernennung nicht dem Militär.
في رأيه، نيميروف لا يدين بصعوده للرئاسة إلى الجيش

Ich trat dem Militär im Alter von 20 Jahren bei,
انضممت إلى الجيش عندما كان عمري 20 عاما،

Die drei Dinge, die schwule Amerikaner am meisten zu wollen scheinen, sind zum Militär gehen, heiraten und eine Familie gründen.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Er könnte davonlaufen und aus einem Anfug von Romantik zum Militär gehen.
ربما قد يهرب للانضمام إلى الجيش كبادرة رومانسية

Danach habe ich meine Fähigkeiten bei der Armee erweitert.
بعد ذلك ذهبت إلى الجيش و صقلتُ مواهبي هناك

Es kam dazu, dass ich mit verheiratet war, weil ich weglief, um der Armee beizutreten.
انتهى بي الأمر متزوجاً بها لأني هربت من أجل الإنضمام إلى الجيش

Ich bin in die Armee eingetreten, Joanie.
(انضممت إلى الجيش ، (جوني

Ich dem Militär beigetreten als ich 17 war.
إنضممت إلى الجيش عندما كنت في 17

Natürlich ist, was die Armee tut, enorm wichtig. Spaltungen in einem vom Militär gestützten autoritären Regime können Diskrepanzen zwischen dem temporären Interesse jener kleinen Gruppe, die dem „Militär als Regierung“ am nächsten steht, und dem langfristigen Interesse des „Militärs als Institution“ – nämlich ein angesehener Teil des Staates und der Nation zu sein – hervorrufen.
لا شك أن ما يفعله الجيش يشكل أهمية بالغة. إن أي انشقاق في النظام الاستبدادي الذي تدعمه المؤسسة العسكرية قد يؤدي إلى خلق فجوات بين المصالح المؤقتة للمجموعة الصغيرة الأقرب إلى "الجيش باعتباره حكومة"، والمصالح الطويلة الأمد "للجيش بوصفه مؤسسة"، والذي من المفترض أن يشكل جزءاً محترماً من الدولة والأمة.

Ging direkt nach der Schule zum Militär, und arbeitete schon mit 27 als verdeckter Ermittler.
إنضم إلى الجيش من المدرسة الثانوية في سن 27 أصبح أكثر عملاً في العمليات البرمجية،

Jeder Mann in der Schweiz geht zum Militär.
كان أنت، هير يودر كلّ رجل في سويسرا يذهب إلى الجيش

Ihr fragt mich, Eurer Armee beizutreten.
أنت تطلب مني الانضمام إلى الجيش الخاص بك.