"إلى الحفرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Loch
• in das Loch
• in die Grube
• in den Graben

Du wirst so schnell ins Loch zurück gehen, wie noch keiner zuvor.
ستحصل على أسرع إعادةٍ إلى الحفرة على مر التاريخ.

Irgendjemand ließ, jemanden ins Loch um den Streichholz zu zünden.
أحدهم سمح بدخول من أشعل النار إلى الحفرة.

Zurück zu deinem Bett! Du hältst mal schön die Klappe, Ma'am. Oder ich stecke dich ins Loch!
عودي إلى سريرك وأغلقي هذا الفم وإلا أخذتك إلى الحفرة!

Wenn Sie meinen Fuß erreichen, fassen Sie ihn, und ich werde Sie in das Loch ziehen, wenn es ausgeschnitten ist.
عندما تصل إلى قدمي، تمسّك بها وسأرفعك إلى الحفرة عندما تُقطع.

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Ich hol dich aus deinem Käfig raus und du fliegst uns runter in die Grube.
لنتفق،سأخرجك من هنا، و أنتَ تطير بنا إلى الحفرة.

Ganz einfach: Er machte eine halbe Drehung und in den Graben.
دار حول نفسه، وأصطدم بشاحنتى . ثم إلى الحفرة

Und ich werde niemanden erzählen das du durch den Wärter mit Johnny zusammen ins Loch gekommen bist.
ولن أخبر أحداً بأنك دبرت الأمر مع الحراس لتُدخل (جوني) إلى الحفرة.

Ja, genau so merkwürdig, wie es Post schaffte ins Loch zu kommen, um Ortolani abzufackeln.
بلى, بنفس الغرابة التي تبدو بها عملية دخول (بوست) إلى الحفرة لإحراق (أورتولاني).

Ja zu Luzifer zu sagen und dann ins Loch springen.
تجيب بـ"أجل" لـ(لوسيفر)، ثم تقفز إلى الحفرة.

Den Ball beobachten, wie er ins Loch fällt, ist ganz leicht.
إنتبهوا للكرة إلى الحفرة

Ich glaube, Agent Hurst, für Sie ist es Zeit, ins Loch zu gehen.
اعتقد بأنه الوقت المناسب لك أيها العميل (هيرست) للذهاب إلى الحفرة

Werft Häftling Weaver ins Loch. Und bringt diese zwei auf die Krankenstation.
خذ السجين (ويفر) إلى الحفرة وهذان الاثنان إلى العيادة

Bringt ihn ins Loch!
! خذوهُ إلى الحفرة

- Nein, ich gehe nicht zurück ins Loch!
لا، لن أعود إلى الحفرة!

Los, Grünschnabel, ins Loch. Kletter da rein.
هيا إلى الحفرة

Und Richter Stevens, für die Mehrheit schreibend, sagte, dass er alles über Golf gelesen hat und, dass der wesentliche Punkt des Spiels ist den sehr kleinen Ball von einen Platz in das Loch zu bringen mit möglichst wenig Schlägen und, dass das Gehen nicht wesentlich ist, sondern nebensächlich.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Geh wieder in das Loch zurück, aus dem du gekrochen bist.
فقط عد إلى الحفرة التي خرجت منها

Er kroch in das Loch zurück, aus dem er gekommen war.
إنسلّ عائدا إلى الحفرة التي أتى منها -

Ich rannte in die Grube, und da nahm einer von denen einen Over-Shield, und ich sprang ihm einfach auf den Kopf, und hab ihn kaltgemacht.
ثم ركضت إلى الحفرة والتقطت واحدة اخري وقفزت على رأسه ثلاث مرات لقد كان شئ من الخيال

in die Grube der Schande mit dir!
إلى الحفرة وليصبك العار

Ich sage, in die Grube mit ihm!
! أقول إلى الحفرة معه

Alle in den Graben!
الجميع إلى الحفرة !