"إلى الحلبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Ring
• in die Arena
• zur Rennbahn

Tun Sie, was es bedarf, um ihn in den Ring zu kriegen. Sie haben keine Wahl.
أفعل كل ما يلزم لتدخلة إلى الحلبة هذا هو ما يجب عليك فعلة

Mein Vater hat es nicht geschafft, sein Zugpferd zurück in den Ring zu bekommen, weil er nicht den Mut hatte, zu tun, was getan werden musste.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

Ich musste in den Ring, um es zu beenden.
اضطررت للذهاب إلى الحلبة لأنهي هذا بنفسي

und den aquatischen Effekt erzeugten. Laut einiger Historiker wurde ein riesiger Aquädukt in die Arena geleitet.
يعتقد بعض المؤرخون إنه تم تحويل قناة مائية ضخمة إلى الحلبة.

Was zum Teufel hast du dir überhaupt dabei gedacht, 2 Kinder zur Rennbahn zu schicken, um deine Wetten zu platzieren?
ماذا كنت تفعل بحق السماء بإرسال ولدين إلى الحلبة لوضع رهاناتك؟

Glaubst du, ich bin so verrückt und schicke dich in den Ring?
هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟

Die Menschen haben keine Ahnung, dass sie mit einem Dämon in den Ring steigen.
'دورة، البشر ليس لديهم فكرة أنهم يخطو إلى الحلبة مع شيطان.

Freust du dich, morgen in den Ring zu steigen und dich deinem Bruder zu stellen?
حسنا، هل أنت متحمس للذهاب إلى الحلبة الليلة ولمواجهة شقيقه عن اثنين من المحاربين مثير، و

Daniel LaRusso hat 15 Minuten, um in den Ring zurückzukehren.
لدى "دانيال لاروسو" 15 دقيقة ليعود إلى الحلبة

Aber du steigst in den Ring. Macht ihn fertig.
لكنك ستدخل إلى الحلبة اجعله يستعد

Geh zurück in den Ring. Komm damit ins Reine.
عد إلى الحلبة فحسب، تمرن وانسَ

Als ich in den Ring stieg, hatte mein Gegner absolut keine Chance.
rlm; وعندما كنت أدخل إلى الحلبة مع خصم آخر، rlm;

Les, Ich steige auf in den Ring. .
. ليز" ، إننى ذاهب إلى الحلبة" . تراجع

Wenn du Quarry schlägst... Hol ich dich in den Ring.
سأدخل إلى الحلبة و أهزمك

Kämpfer in den Ring!
نزول المقاتلون إلى الحلبة

Ich steig in den Ring, das steht fest.
أنا ذاهب إلى "الحلبة" على أية حال

So wie sie über deinen reden werden, wenn du in die Arena zurückkehrst.
كما سيتكلمون عن إنتصاراتك عندما ترجع إلى الحلبة

Also geht er in die Arena, und weil er dort keinen Mut findet, geht er nach Hause zu Adrian.
إذاً هو يذهب إلى الحلبة ولا يجد أي راحة هناك, (يذهب إلى البيت إلى (أدريان

Und jetzt macht sich Razor Sharp auf den Weg in die Arena.
والأن يتقدم (رايزور) إلى الحلبة.

Ich bin überrascht, dass Shane ihn nicht zur Rennbahn fahren musste.
أنا متفاجئ لأنه لم يطلب من (شاين) أن يقلّه إلى الحلبة