"إلى الحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in

Am Nachmittag versuchten die Araber, in die Europäerviertel einzudringen.
تمت محاولات اليوم للنزول إلى الحي الأوروبي

Ich sollte euch dabei helfen eure Waffen in's Ghetto zu bringen,... und die Justiz ein wenig behindern.
كان من المفترض أن اساعدك ترسل اسلحتك إلى الحي و أدير العائق

Als ich in ihre Nachbarschaft gezogen bin, hat sie mich vom ersten Augenblick an behandelt, als würde ich zur Familie gehören.
منذ اللحظه الذي انتقلت فيها إلى الحي لقد عاملتني كما اني واحده من العائله

Ich bin gerade erst hier in die Gegend gezogen, und ... und ich suche nach einer Schule für meinen Sohn.
فقط انتقلت إلى الحي.. وأنا أبحث عن مدرسة لإبني.

Straße, Hauptverwaltung der juristischen Fakultät. Abgabe in Chinatown.
طلية الحقوق، شارع 116 طرد إلى الحي الصيني

Geh in die Stadtteile und frag nach...
إذا ذهبت إلى الحي وسألت الناسهناك،يقولونلك:

Ich habe von einer Reihe von Angriffen gehört, auf dem Campus und in eurer Nachbarschaft, bis hierher auf dem Parkplatz.
إنها ليست قضيّتي، لكنّي سمعت بسلسلة جرائم من الحرم الجامعي، وصولاً إلى الحي الذي تقطنون به ومن هناك وصولاً لمواقف ناديكم

Als du in die Lane gezogen bist, gab ich dir keine Chance.
عندما انتقلت إلى الحي لم أعطك الفرصة

Wrevock holt heute Abend die Lieferung in Chinatown ab.
"رافن" رافق الشحنة إلى الحي الصيني الليلة

- sich in dieser Nachbarschaft niedergelassen hat.
منذ 400 عام مضى، قد إنتقلت إلى الحي المجاور!

Wir sind gerade in die Nachbarschaft eingezogen.
نحن الأن انتقلنا إلى الحي

- Willkommen in der Nachbarschaft.
مرحباً بك إلى الحي - شكراً لكِ -

War es Herrn Yis Idee, in den japanischen Bezirk zu fahren?
هل هي رغبـة السيد (يي) في أن يأتي بي إلى الحي الياباني؟

Es ist nur... wir können es in Greektown nicht verticken, sonst erfährt Skelos, dass wir ihn abgezogen haben.
انها مجرد ,لا يمكننا الذهاب إلى الحي اليوناني أليس كذلك ؟ أو (سكيلوس) سيعرف اننا نضربه

Zeit für das Ghetto in dir, Schwester.
حان وقت الذهاب إلى الحي

Aber... Willkommen in der Nachbarschaft.
ولكن مرحباً بكم إلى الحي