عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى الحياة الآخره" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ins Jenseits
| Die meisten wurden versklavt und erhielten keine Möglichkeit, sich den Weg ins Jenseits zu erkaufen. | Open Subtitles | أُستُعبِدَ مُعظمُهُم ولَم يُقبَل منهُم ولو مليماً ً لشراء طريقنا إلى الحياة الآخره |
| Sie kann nicht ins Jenseits eintreten. | Open Subtitles | لا يُمكنُها العبور إلى الحياة الآخره |
| Sie gingen schon lange ins Jenseits über. | Open Subtitles | مضى زمن منذ ان عبروا إلى الحياة الآخره |