عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى السماءِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zum Himmel
| Ja, wenn wir dieses Artefakt nicht bald eintüten, dann wird Pete hier, "auf die Treppe zum Himmel hüpfen". | Open Subtitles | نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ. |
| Er sammelte ein paar Leute zusammen und flog mit ihnen zum Himmel. | Open Subtitles | ذلك كَانتْ النّقيبَ واكر. يُجمّعُ عصابة، يَطِيرُ ويَطِيرُ إلى السماءِ! |
| "Die Treppe zum Himmel kaufen". | Open Subtitles | "يَشتري السلمَ إلى السماءِ." |