"إلى الشرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Polizei
• der Polizei
• zu den Cops
• an die Polizei
• den Bullen

Was meinst du damit, er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Ich will nichts damit zu tun haben! Bringen Sie das Kind zur Polizei!
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة

Sie sagte sie sei in Schwierigkeiten und könnte nicht zur Polizei gehen.
قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Wenn Sie mit jemandem reden wollen, reden Sie mit der Polizei.
إذا أردتم التحدث إلى أحد ما ؟ تحدثوا إلى الشرطة

Ich will 300 Dollar, oder ich geh mit der Sache zu den Cops.
أريد 300 دولار و إلا فسأذهب إلى الشرطة بهذا المسدس

Ich gehe nicht an die Polizei und Ich bin nicht darüber.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

Da wäre ich mir nicht so sicher. Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Ok, nicht zur Polizei gehen, wegen einer "message in a bottle".
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Also gingen sie zur Polizei und sie sagten: "Wir wissen, dass am römischen Bahnhofen all diese verlorenen Seelen herumwandern und Nonsens stammeln.
فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، " نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض.

Sie hätten zur Polizei gehen sollen.
أنت لا تصبح مفهوما. إذا أنت ما عملته، أنت كنت ستذهب إلى الشرطة.

Der alte Mann ging zur Polizei.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Wenn sie sich nicht meldet, gehen wir zur Polizei.
ثم، إذا كنا لا نسمع منها، سنذهب إلى الشرطة.

Das war Selbstverteidigung, gehen Sie zur Polizei.
إذا كان دفاعاً عن النفس، إذهب إلى الشرطة

Ich habe wohl bessere Überlebenschancen, wenn ich zur Polizei gehe.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Morgen früh gehen wir zur Polizei und klären das. Ja.
دعنا نذهب إلى الشرطة غداً ونسوى الأمر حسناً

Wenn ich keinen Anteil bekomme, gehe ich sofort zur Polizei!
أنا أحذركم . إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة

Wenn mir was passiert, wandert dein schwarzes Notizbuch direkt zur Polizei.
فإن حدث أي شيء لي, فإن كتابك الصغير سيذهب مباشرة إلى الشرطة.

Er wird nicht zur Polizei gehen, weil er nicht zur Polizei gehen kann.
هو لن يذهب إلى الشرطة ، إذا كان لا يستطيع أن يذهب إلى الشرطة

Ich hab mit der Polizei gesprochen und dem Gerichtsmediziner, aber niemand hat eine Erklärung dafür.
تحدثت إلى الشرطة و تحدثت إلى الطبيب الفاحص و لم يستطع أحد تفسير هذا

Ich war in den vergangenen sechs Monaten viermal bei der Polizei.
لقد ذهبت إلى الشرطة أربع مرات في آخر ستة أشهر.

Weil er weiß, dass sie zu den Cops gehen wird und ihnen erzählen wird, was Juliet mir angetan hat.
لأنه يعلم أنها ستذهب إلى الشرطة وستخبرهم بما فعلت جولييت بي

Helen schrieb und schickte deine Sachen zurück mit einem Brief, und John wandte sich an die Polizei.
هذه الفتاة التى تدعى هيلين بعثت بأمتعتك مع رسالة وجون هنا كتب إلى الشرطة

Wenn wir mit den Bullen gesprochen haben, geht's aber zum White Castle, oder?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟