| Er führte Selbstgespräche, war stinksauer, aber er behauptete, er hätte mit dem Teufel gesprochen. | Open Subtitles | ،كنت لتراه يتحدث إلى نفسه، يغضب لكنه كان ليصر على أنه كان يتحدث إلى الشيطان |
| Im Grunde würden Sie Ihre Seele lieber dem Teufel verschreiben, als Angelique Bouchard auch nur noch einen Fisch zu verkaufen. | Open Subtitles | في الواقع أنت تفضل بيع روحك إلى الشيطان "على بيع السمك ل"آنجيل بوشارد أتفهمني؟ |
| - Sie gab ihn im Wald dem Teufel. | Open Subtitles | أنها أعطته إلى الشيطان في الغابة. |
| Was hast du, willst du etwa dem Teufel beichten? | Open Subtitles | إذن جئت للإعتراف إلى الشيطان |
| Und ich würde zum Teufel gehen, um dem Regiment zu dienen. | Open Subtitles | ولكني سأذهب إلى الشيطان من أجل خدمة الفوج |
| "In Kreuzigung und Tod, erbarme dich derer, die... ..dem Teufel verfallen sind." | Open Subtitles | فى الصلب و الموت (ما قتلوه و ما صلبوه و لكن شبه لهم ) ، إرحم هؤلاء الذين سيتم تسليمهم إلى الشيطان |
| Sie spricht mit dem Teufel. | Open Subtitles | انها تتحدث إلى الشيطان |
| Spricht er auch mit dem Teufel? | Open Subtitles | هل تحدّث إلى الشيطان أيضاً؟ |
| Könnte ich ein Verräterisches Herz nach dem anderen abliefern, würde ich meine Seele nicht dem Teufel verschreiben? | Open Subtitles | ألا تعتقد بأننى إن لم أستطع إخراج قصة "مثل" القلبالمليءبالقصص"أو " البندولوالبئر... فسأقوم بتسليم روحى الصغيرة هذه إلى الشيطان. |
| Soll das heissen, dass wir zum Teufel gehen? | Open Subtitles | أتمنى أن لا يكون مقصدكِ أننا نلجئ إلى الشيطان هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 