"إلى الصحراء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Wüste
• in der Wüste

Wie die Frauen, die sich in die Wüste aufmachten, um einen Scheich zu finden.
إلى حد ما مثل أولئك النساء اللواتي خاطرن إلى الصحراء للبحث عن الشيوخ

Sie schleiften ihn in die Wüste, schnitten seine Zunge raus, hackten seine Genitalien ab und stopften sie ihm in den Mund.
أخذوه إلى الصحراء و انتزعوا لسانه و قطعوا عضوه الذكري و غرزوه مكان لسانه

Der kerl kannte jede Nutte zwischen OIangapo und stockholm. Nun geht's in die Wüste. Keine Möse auf 1000 meilen.
و ها نحن الآن متجهون إلى الصحراء حيث لا نساء على بعد ألاف الأميال

Du fährst in die Wüste. Da gibt es Klapperschlangen.
ستذهبين إلى الصحراء حيث توجد الأفاعي المجلجلة

in der Wüste kreisen wir sie ein.
بمجرد وصولهم إلى الصحراء يمكننا أن نحيط بهم.

Willkommen in der Wüste, nur ohne nackte Frauen.
أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا

Die sollten in die Wüste rausfahren, irgendwo ein Zelt aufschlagen und miteinander reden.
يقودوا إلى الصحراء و ينصبوا خيمه بها ثم يتحدثون فقط

Der Hüter geht heute Nacht in die Wüste.
الحافظ سوف يذهب إلى الصحراء الليلة مهلاً، مهلاً.

Die bringen dich dann in die Wüste und vergraben dich.
وستقوم بأخذك إلى الصحراء حيث ستدفنك هناك

Mit Gottes Hilfe führen wir einen mächtigen Kreuzzug, um die Türken zurück in die Wüste zu jagen, aus der sie gekommen sind.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

Er wollte mich nachts in die Wüste mitnehmen, um Zimttee zu trinken und die Sterne zu zählen.
كان يأخذني إلى الصحراء ليلا لتناول الشاي بالقرفة وعد النجوم

Er will mit dir in die Wüste fahren und dich dort zurücklassen.
كان سيقود السيارة بك إلى الصحراء .وكان سيتركك هناك

Wir werden es säubern und es raus in die Wüste bringen.
سنقوم بتنظيفها وأخذها إلى الصحراء

Sie müssen sich in die Wüste begeben.
ويجب أن تذهب إلى الصحراء.

in die Wüste, haben sie gesagt.
إلى أين؟ إلى الصحراء

Ich dachte, ich hätte Joey Cusack getötet. Ich bin raus in die Wüste gefahren - und hab ihn getötet.
ظننت أني قتلت (جوي جوساك)، ذهبنا إلى الصحراء وقتلته

Ja, ich brauche den, äh, ersten Flug raus aus New York in die Wüste.
نعم , أحتاج أول طائرة من نيويورك) إلى الصحراء)

Das Palais identifizierte heute den vermissten Dorfbewohner als 93, ein Mann in seinen späten 70ern, er wurde zuletzt vor 2 Nächten gesehen als er nördlich in die Wüste ging.
"عرّف القصر اليوم القرويّ المفقود بأنّه (93)" "رجل في أواخر الـ70، شوهد آخر مرّة متّجهاً شمالاً إلى الصحراء قبل ليلتين"

- Du sagst, du willst in der Wüste den Sinn des Todes erforschen.
تقابلنا مرة ثانية موموكو, أنت ذاهبة إلى الصحراء

Ich will ihn in der Wüste ergründen.
وسوف نموت ولكننا لن نعرف لماذا لهذا أتيت إلى الصحراء